Australasia Investment and Trade Association Inc Australasia Investment and Trade Association Inc
澳亚投资与贸易协会

霍恩全

霍恩全先生1975年毕业于北京外国语大学英国语言文学系。

毕业后被分配到外交部后,又先后被派往赞比亚、新西兰、马来西亚、澳大利亚、英国及意大利等外国驻华大使馆和外国记者驻京代表处工作十余年,工作期间担任翻译、参赞助理、市场调研官、中文秘书等不同职务,主要负责安排双边会议、专题采访,协调外国团组访华、参观访问地方政府、NGO组织、社会团体(社会、文化名人)、企业等活动。负责各主要媒体每日头版新闻、重大会议(全国人大/全国政协两会)、重要文章、纪实评论进行中、英双向文字翻译。

1985年至1998年,霍先生调到国家经济体制改革办公室(体改办)外事办公室后改为国家经济体制改革委员会(简称‘国家体改委’)外事司工作,先后担任副处长、处长职务。

1989年至1991年,国家发改委公派霍先生前往加拿大哥伦比亚大学(UBC)国际关系学院作访问学者,主要研修西方经济、宏观经济学、国际贸易、国际关系及城市规划等专业。研修期间,除了结合中国国情刻苦学习专业知识外,还利用课余时间广泛接触社会、企业和社区,深入了解加拿大国家进出口贸易、中加贸易现状、企业管理、社区服务以及民俗民风等,圆满完成了研修任务,按期回国。

回国后继续在国家体改委外事司工作,主要负责国际合作与交流项目。带领他的团队完成了多项国家级多边和双边中外合作项目,包括:国家体改委-联合国开发计划署的经济改革国际交流合作项目、中国-世界银行的技术援助项目、中国-亚洲开发银行合作的国有企业改革项目、中国-加拿大农民工培训和提高农村基层干部管理能力项目、中国-澳大利亚政府治理项目、中国-德国老工业基地转型及职业培训等项目。

1995-1997年,担任国家体改委外事司副巡视员(司局级),继续分管多领域的国际合作项目:中国-世界银行合作共同执行的第四期技术援助项目、中国-德国援助的德中经济技术合作项目等。并担任国家体改委对外咨询服务中心副主任,负责国际合作项目的实施、投资咨询及管理等事务。

1998年至2003年,霍先生被任命为国务院经济体制改革办公室(国家体改委)国际合作中心副主任,负责多项国际合作项目的执行、管理、评估工作。包括:中国-澳大利亚“太湖水污染治理试点项目”“应对气候变化战略规划能力建设项目”“环境发展伙伴项目”;中国-加拿大政府“农民工转移权益技术合作项目” “少数民族文化与遗产保护项目”等。

他在数十年外事工作中始终坚持学习国家的大政方针、政策法规和业务知识,尽最大努力为国家利益服务。在对外交流中,包容互鉴,亲善平等,广交朋友,主动介绍和适时宣传中国改革开放优势及问题,学习借鉴其他国家的先进理念和经验,为中国改革开放和发展进步做出应有贡献,并历练了高度负责的工作态度,认真严谨的工作作风和行成于思的工作品质,形成了善于学习、开阔思路、与时俱进、创新发展,团结同事的良好工作风格和诚实守信的道德品质。